关于我们 联系我们

咨询电话:18515679113

当前位置: 首页 > 新闻资讯 > 版权新闻

《三体》英文版版权费卖出了125万美元,它已成为***IP

发布于 2022-01-14 12:05 阅读(


  “中国***科幻IP”再创纪录。刘慈欣的《三体》三部曲已与美国托尔图书出版社(Tor Books)完成提前续约,版权金额125万美元,这也是中国文学作品海外版权输出的***高纪录。

  2014年,托尔图书出版社就正式引进并出版了《三体》系列英文版,***部和第三部由美籍华裔科幻小说家、翻译家刘宇昆翻译,第二部由美国译者周华翻译。托尔图书出版社以科幻与奇幻文学书籍闻名,该出版社成立以来,支付百万美元以上预付版税的作家不超过5人,刘慈欣就是其中之一。

  《三体》三部曲是刘慈欣创作的长篇科幻小说,包括《三体》、《三体II:暗黑森林》与《三体III:死神永生》。2006年起,《三体》开始在《科幻世界》上连载,2010年,系列终章出版。2015年,刘慈欣凭借该系列斩获雨果奖***佳小说奖。

  但这一享誉***的“中国***科幻IP”的影视化之路却走得异常艰难。自从2015年获雨果奖后,《三体》不断传出改编消息。2009年,张番番、宋春雨夫妇以10万元从刘慈欣手中买下《三体》的版权。2018年,上海游族文化传媒有限公司以1.2亿元完成了《三体》全版权收购,成为《三体》***版权方。为此,游族组建新公司“三体宇宙”,成为《三体》系列***版权方。

  游族对《三体》的改编效果并不理想,甚至没有一部完整作品***终上线。2019年6月,国家广电总局发布的全国拍摄制作电视剧备案公示中***次出现了《三体》,这部由游族报备的电视剧预计当年9月开拍,共24集,制作周期12个月。

  而由冯绍峰主演的电影版《三体》更是早在2016就传出定档消息,但***终也不了了之。2021年年初,游族网络发生投毒事件,***人林奇中毒致死,赵骥龙接任三体宇宙CEO,这些都使得《三体》的改编进一步被搁置。

  2021年,《三体》IP系列作品才又相继传出新进展。10月底,Netflix公布了《三体》英文剧集的导演以及首批12位演员阵容,计划于11月正式开机。

  一个月后,《三体》国产电视剧发布了一条3分13秒的预告片。11月20日,从2019年起就已宣布改编计划的《三体》动画版也正式发布***新预告片,并以三体人的视角叙述了对于地球文明的观察。

  目前在IP商业开发上,已经有《三体》网剧、动画、电影、广播剧、线下展出和舞台剧等,这些内容初步构成了“三体宇宙”雏形。赵骥龙曾表示,《三体》与国外的小说IP或漫威***大的差异在于,它背后蕴含的概念已经深入到各行各业的中国人心中,本身已经具备文化基础,这是《三体》IP的独特优势。

  考虑到《三体》的制作难度,三部改编作品均配置了豪华阵容。Netflix的制作团队包括《权力的游戏》制片人大卫·贝尼奥夫和D.B.威斯,《星球大战》《利刃出鞘》的导演莱恩·约翰逊、拉姆·伯格曼,以及不少参演过《权力的游戏》和漫威改编剧等演员。

  国产剧版的《三体》,则由张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉等知名演员主演,导演和编剧分别是曾执导了《九州·天空城》《民兵葛二蛋》的杨磊和参与制作《老九门》《黄金瞳》的白一骢。

  《三体》自带的热度让市场对其改编期待值极高,这是《三体》IP改编的另一大难点所在。原著粉丝主要担心剧情是否会被改编得出现较大差异。此前,国内观众对Netflix版《三体》缺少亚裔演员产生质疑,怀疑其是否能做出原汁原味的《三体》。同样的,国产剧版《三体》演员阵容也引发了和书中形象差距过大的质疑。

  为兼顾原著读者群体,《三体》的原著作者刘慈欣也在为各类改编作品把关。刘慈欣不仅与小说英文译者刘宇昆共同担任Netflix版剧集的制作顾问,还以编剧的身份参与到国产剧版的《三体》中。

  作为国内***科幻作品,庞大的观众基础使得《三体》的IP价值不言而喻,这也是各大厂商纷纷投入参与改编的原因。仅在腾讯视频平台上,国产剧《三体》预告片放出后,不到一个月就已有超两千万的播放量。《三体》动画版虽然尚未定档,但已积累了一定规模的观众,在B站的系列追剧人数已达到262.1万。

  可见,《三体》是国内少有的具有国际影响力的科幻IP。原著自摘得雨果奖后,先后被翻译成20多种语言,相继在美国、日本等国家和地区引发阅读热潮。刘慈欣对此解释为“科幻创作有个***本质、***明显的特点。科幻关注的是跨越文明、跨越种族的全人类问题。在科幻作品里,人类是作为一个整体出现的。”这也让其改编和重新开发有了更广大的想象空间。