推出中国名字似乎已经成为外资旅企入驻中国必须要走的路径。继猫途鹰（TripAdvisor）、好订网（Hotels.com）、好客邦（Hotelclub）、缤客（Booking.com）等诸多住宿预订的外资品牌推出中文名后，短租鼻祖Airbnb也推出了自己的中文名字“爱彼迎”。Airbnb方面表示，“爱彼迎”是Airbnb全新的中文品牌，寓意“让爱彼此相迎”，并且宣布从3月22日起，这一中文品牌将体现在所有相关产品中，未来数月，Airbnb还将展开围绕全新中文品牌名称的重要推广活动。从Airbnb的这一计划不难看出，品牌推广是Airbnb接下来发展的重点之一。（新闻来源：北晚新视觉）

商标与商号有哪些区别？

（1）标志物不同。

商标是商品上的标记，只有商品上才能使用商标，所以商标一般与某种特定的商品联系而存在；商号是企业营业的标志，它用于经营活动中，与工商企业主体经营活动关联。所以，它常与商品的生产者或经营者相联系而存在。

（2）注册登记原则及程序不同。

商标的注册，中国大陆目前实行的是“自愿注册与强制注册相结合”的原则。即规定除人用药品、烟草制品外，其它商品上使用的商标注册与否，听其自便。商标所有人申请注册商标。可依据《商标法》的规定向商标主管机关提出申请，核准后发放《商标注册证》，即取得注册商标权。中国大陆目前对商号登记是采用“强制登记”的原则，即未经登记的商号不得使用。

（3）商标与商号的效力范围及法定时限不同。

商标与商号的专用权利有着严格的地域限制和时间限制。

商标权具有法定的时间性。中国大陆《商标法》规定“注册商标有效期为十年”，也就是只有在法定的期限内商标权才受法律保护。商号权没有法定的期限，它与企业同生同灭。

商标权的地域效力遍及全国或更大的范围，而商号专用权除全国性的企业外，一般只在登记主管的管辖区域内发生效力。

目前，在发达国家里，将商号名称特取部分用来做为商标申请注册已经成为现代普遍采用的做法。如日本的‘日立“、”丰田“，德国的”拜耳“公司等。商标、商号一体化的做法不仅收到商标、商号同时宣传的效果，而且还可以得到双重法律制度的保护。